You're standing at the kitchen sink after dinner, whistling some old song while you dry the dishes. Your mother-in-law is visiting for the week. She looks up from her tea and says,...